Green Heart Happiness!

xIMG_4874
xIMG_4876
xIMG_4883
xIMG_4914
xIMG_4919
xIMG_4933

La bravissima artista di ceramiche Annarita Petrini ha creato per me questi piatti in base al disegno Summer Heart.
Ooooh, sono completamente innamorata del risultato! Me lo credete se vi confesso che la semplice zuppa alle carote in questo piatto ha un sapore molto più buono?
(e adesso ovviamente sogno anche i piatti con gli altri cuori… chissà magari un po’ alla volta…) ;)

Die Keramikkünstlerin Annarita Petrini hat diese Teller auf der Grundlage meiner Zeichnung Sommerherz bemalt.
Hach, ich bin ganz entzückt vom Ergebnis! Glaubt ihr es mir, wenn ich euch sage, dass die simple Karottensuppe im Herzenteller viiiiel köstlicher als gewöhnlich geschmeckt hat?
(Und natürlich träume ich jetzt auch von ebensolchen Tellern mit den anderen Herzen… wer weiß, vielleicht irgendwann mal?…) ;)

 

Advertisements

Winter Edition 2015/2016: Umfrage – Sondaggio

Bevor es ans Drucken der neuen Winterkarten geht, möchte ich meine BlogbesucherInnen um Hilfe bitten bei der Überlegung, von welchen Motiven ich wohl eine höhere Auflage drucken lassen sollte. Danke, wenn ihr mir eure drei Lieblingskarten nennt, das wäre für mich sehr hilfreich! :)

Prima di mandare in stampa le nuove cartoline per l’ edizione Inverno vorrei chiedervi una mano per riuscire a decidere meglio sulla quantità dei singoli disegni. Mi dite quali  sono i vostri tre preferiti? Per me sarebbe davvero d’aiuto. Grazie! :)

0 orso di cles sybille t kramer

  1. Castel Cles

Peterköfele-2015-kl stk

2) Peterköfele

x stk

3) Schlanders – Silandro

Winterherz stk 500
4) Winter Heart

Winterstadt stk

5) Winter City

0 Schneefl def kl

6) Schneeflöckchen – Fiocchi di neve

xSOLSTICE2

7) Solstice

————————————————-

Ich bin natürlich schon ganz gespannt auf eure Vorlieben…!

;)
Sono proprio curiosa di conoscere le vostre preferenze!

 

Happy Autumn To You!

xIMG_4794Oggi inizia ufficialmente l’Autunno. Buon inizio a tutti voi!
Heute beginnt offiziell der Herbst. Ich wünsche allen einen stimmungsvollen Herbstbeginn!

xIMG_4778 Fuori piove e c’é un gran vento, giusto per essere in tema. ;)
Passenderweise regnet und stürmt es draußen heute. ;)

xIMG_4789 E qui vi presento le nuove stampe: Happy Autumn To You art cards!
Il disegno è quello del Flexagono delle Stagioni.
>Qui si può leggere qualcosa sul significato dei simboli/animali.

Und hier habe ich neue Drucke für euch: Happy Autumn To You Karten!
Die Zeichnung stammt aus meinem Jahreszeiten-Flexagon.
>Hier kann man etwas über Tiere und Symbole nachlesen.

xIMG_4799

misura: 15 x 15 cm, apribile, con busta
edizione limitata 15 pz.
3,50 Euro al pezzo; ordine minimo 3 pz.
Spese di spedizione incluse solo per l’Italia; in caso di spedizione all’estero vengono aggiunte al prezzo le spese postali.
Per ordinare scrivete a sybille@kramer.it .
Troverete i riferimenti per il pagamento sulla fattura che verrà allegata alle stampe.

IMPORTANTE: Per la  fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.

Die aufklappbare Karte ist 15 x 15 cm groß, ein passender Umschlag ist dabei.
Begrenzte Auflage: 15 Drucke.
3,50 Euro pro Karte. Mindestbestellung 3 Karten. Versandkosten werden für Bestellungen außerhalb Italiens noch dazu berechnet.
Zum Bestellen bitte an sybille@kramer.it schreiben.
Auf der Rechnung, die beigelegt wird, finden Sie die Hinweise für die Überweisung.
WICHTIG: Zur Ausstellung der Rechnung benötige ich Ihren Namen, die genaue Adresse sowie die italienische Steuernummer, falls Sie eine solche besitzen.

Feuer/Fuoco/Fire

Nach den Elementen Erde und Wasser ist nun das Element Feuer an der Reihe.
Dopo gli elementi Terra ed Acqua ora tocca al Fuoco.

xIMG_3714 Auch bei diesem Bild ist das Element als Natur- bzw. Geistwesen, erkennbar am Gesicht, dargestellt.
Anche questo disegno mostra l’elemento come spirito della natura.

xIMG_3716Neben vielen flackernden Flammen sind auf der Zeichnung auch eine große Sonne, ein Vulkan und ein Feuervogel oder Phönix abgebildet.
Oltre alle tante fiamme sul disegno troviamo anche il sole, un vulcano e una fenice o un uccello di fuoco.

00 2015-feuer stk

Wie auch bei den anderen Elementen kennen wir verschiedene Seiten am Feuer: als Wärme- und Lichtspender, aber auch als zerstörende Kraft.
Auch an uns selbst können wir eine gewisse “Feuerenergie” feststellen, nämlich dann, wenn wir “für etwas brennen”, wenn wir Energie und Kraft entwickeln, um uns für etwas einzusetzen. Begeisterung und Leidenschaft werden dem Element Feuer zugeordnet. Wenn wir uns mit dem Gleichgewicht der vier Elemente beschäftigen wollen, können wir uns fragen: “Wofür brenne ich? Was ist so wichtig in meinem Leben, dass ich mich mit ganzer Kraft dafür einsetzen möchte? Wie passe ich dabei am besten auf, nicht zu verbrennen/auszubrennen?”

Come per gli altri elementi, anche osservando il Fuoco ci sono diverse prospettive: conosciamo il fuoco come fonte di calore e luce, ma anche come pericolo.
In noi stessi possiamo trovare una certa “energia del fuoco” quando sentiamo una fiamma che ci regala forza e spirito di volontà per batterci per qualcosa. Infatti, passione ed entusiasmo sono le caratteristiche dell’elemento Fuoco. Possiamo chiederci:” Quale è per me la fonte di passione ed entusiasmo? Come riesco a mantenere il controllo su questo mio fuoco interiore, senza farmi bruciare?”

Hearts <3 Herzen <3 Cuori <3

zIMG_4588

xIMG_4537

zIMG_4540

zIMG_4590

Das Frühlings-, das Sommer-, das Herbst– und das Winterherz sind jetzt auch als Glückwunschkarten verfügbar! <3
Preis für das Viererset: 11,00 Euro. Versandkosten werden für Bestellungen außerhalb Italiens noch dazu berechnet.
Zum Bestellen bitte an sybille@kramer.it schreiben.
Auf der beigelegten Rechnung befinden sich die Hinweise für die Überweisung.
WICHTIG: Zur Ausstellung der Rechnung benötige ich Ihren Namen, die genaue Adresse sowie die italienische Steuernummer, falls Sie eine solche besitzen.
——————

Ecco i miei Cuori in versione biglietto di auguri: Spring Heart, Summer Heart, Autumn Heart e Winter Heart! <3
Prezzo per il set di quattro cartoline: 11,00 Euro. Spese di spedizione incluse solo per l’Italia; in caso di spedizione all’estero vengono aggiunte al prezzo le spese postali.
Per ordinare scrivere a: sybille@kramer.it .
Pagamento: Troverete i riferimenti per il bonifico sulla fattura allegata.
IMPORTANTE: Per la  fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale.

xIMG_4615

Im Wald / Nel bosco ;)

xIMG_4458

Bei einem Spaziergang durch den Wald habe ich kürzlich… die beiden Eichhörnchen Flipsi und Mixi aus der Herbstspielesammlung getroffen!
Ich entdeckte sie auf einer Fichte beim Sammeln von Fichtenzapfen. Für Eichhörnchen ist es jetzt ja Zeit, an ihre Wintervorräte zu denken.
:)

Durante una passeggiata nel bosco ho incontrato… i due scoiattoli Flipsi e Mixi, protagonisti della Raccolta Giochi Autunno!
Li ho scoperti mentre raccoglievano delle pigne di abete. Come saprete per gli scoiattoli adesso è il momento di fare scorte per l’inverno.
:)

xIMG_4476

Flipsi hat einen Pilz gefunden. Ob er wohl schmeckt?
Flipsi ha trovato un fungo. Sarà buono?

xIMG_4479

Ausruhen auf einem feinen weichen Mooskissen.
Riposando su un morbidissimo cuscino di muschio.

xIMG_4486

Walderdbeere!
fragolina di bosco!

xIMG_4496

Flipsi besteigt eine steile Felswand…
Flipsi si arrampica su una roccia…

xIMG_4519

Von hier aus sieht man die wunderschöne Landschaft.
Da qui si gode di un panorama spettacolare.

xIMG_4522

kleiner Waldsee
laghetto

xIMG_4530Und zum Abschluss: ein bisschen Musik gefällig?
E per finire forse un po’ di musica…?
;)

Vielleicht bekommen eure Kinder beim Anschauen der Fotos Lust, mit selbstgemachten Papierfiguren die herbstliche Natur neu zu erkunden.
Es macht Spaß! :)
Forse i vostri bambini, guardando queste immagini, hanno voglia di costruirsi delle piccole figure di carta per esplorare la natura e guardarla con occhi diversi…
È divertente! :)

Covers kl