“Greetings from a very special place…”

xIMG_2956

Vor einigen Tagen konnte ich dem Zirmerhof in Radein wieder einmal einen kleinen Besuch abstatten. Anlass war das Treffen mit sehr netten Gästen aus Deutschland, die ich über diesen Blog und über das Zirmerhof-Bild kennengelernt hatte.
Während man derzeit hier unter der anhaltenden Rekordhitze ächzt und stöhnt, ist es dort oben einfach nur wunderbar. Wir saßen in der Sonne ohne zu schwitzen, tranken Kaffee und plauderten, während unsere Blicke über die wunderbare Berglandschaft schweifen konnten. Zu hören gab es dazu nur das Zirpen der Grillen und das lustige Zwitschern der Schwalben, die über unseren Köpfen segelten. Ein Ort zum Genießen für Leib und Seele!
Bei dieser Gelegenheit konnte ich auch das jetzt eingerahmte Originalbild “Zirmerhof” ansehen. Sieht der Rahmen nicht toll aus? Ich bin begeistert.

Pochi giorni fa sono stata al Zirmerhof a Redagno per incontrare degli ospiti dalla Germania, conosciuti proprio attraverso questo blog e il disegno del Zirmerhof.
Mentre qui al momento ci lamentiamo del troppo caldo, lassú é semplicemente meraviglioso. Eravamo seduti al sole senza sudare, bevendo un buonissimo caffé e chiacchierando piacevolmente, mentre i nostri sguardi si appoggiavano sul fantastico panorama delle montagne attorno. Tutto questo in un gradevolissimo silenzio interrotto solo dal canto dei grilli e dal tipico garrito delle rondini che volavano sopra le nostre teste. Un luogo che con il suo solo modo di essere ti fa sentire libero e leggero…
In questa occasione ho anche potuto rivedere il disegno originale “Zirmerhof“, ora incorniciato. Mi piace moltissimo la cornice che gli hanno regalato!

xIMG_2986

In ihrem Zimmer finden die Hotelgäste jetzt dieses einladende Schreiben mit den neuen Zirmerhof-Postkarten. Wer bekommt da nicht gleich Lust darauf, ein paar handgeschriebene Grüße zu verschicken? :)

Da questa estate gli ospiti dell’ Hotel trovano nella loro stanza questa lettera invitante con le nuove cartoline del Zirmerhof. A chi non viene voglia di spedire ad amici e famiglia alcuni saluti da questo luogo meraviglioso? :)


zxIMG_2988

Advertisements

2 thoughts on ““Greetings from a very special place…”

  1. mammaelly

    Sybille!
    Noi siamo appena tornati dalla Val di Fiemme e sabato scorso siamo passati proprio per Redagno ed Aldino!
    Hai ragione: sono posti splendidi ma… accidenti, per un soffio non ci siamo incontrati!
    Complimenti per la tua opera, perfettamente “incorniciata” nel territorio.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s