04 / E oggi cosa ho voglia di fare? * Und was möchte ich heute machen?

0000CoverBlog

Eccoci arrivati alla quarta ed ultima parte della presentazione del libro in pdf “E oggi cosa ho voglia di fare?”.
Dunque, cosa c’é ancora da raccontare?

Nun sind wir beim vierten und letzten Teil der Präsentation der Inhalte des pdf-Spielebuchs “Und was möchte ich heute machen?” angekommen.
Was gibt es noch dazu zu erzählen?

xsbuff 0

Chi aveva giá letto il manuale “E oggi cosa facciamo? – Apprendere giocando, giocare apprendendo” sicuramente ricorda le “avventure di lettura”.
Ed ecco a voi, all’interno della nostra raccolta di giochidee, l’avventura di lettura in 25 cards “La rana Sbuffy e il libro  magico”, scritta ed illustrata per voi e pronta ad essere stampata e ritagliata!

Wer bereits das Handbuch “Und was machen wir heute?” gelesen hat, erinnert sich bestimmt an die “Leseabenteuer“.

Nun haben wir eines für die Spielvorlagesammlung vorbereitet, nämlich die lustige Geschichte des Frosches Sbuffy auf der Suche nach dem magischen Buch.

xsbuffy

Come funziona un’avventura di lettura?
Semplice. Si inizia dalla prima card e si prosegue leggendo la storia, rispondendo alle domande e scegliendo cosí il percorso. In questo senso la storia puó essere letta piú volte, provando a scoprire le diverse versioni. Divertente, vero? :)

Und wie funktioniert ein Leseabenteuerspiel?
Ganz einfach: Man beginnt bei der Karte Nummer 1 mit dem Lesen der Geschichte und beantwortet dann die auf den folgenden Karten erscheinenden Fragen. Auf diese Weise entscheidet man mit, wie die Geschichte weitergeht, d.h. welche Karte als nächste drankommt. Es gibt also verschiedene Varianten des Abenteuers, so dass man die Geschichte nochmal und nochmal lesen kann.

xsbuffy2

Si puó leggere l’avventura di lettura da soli oppure in compagnia, quando tocca un po’ per uno decidere come deve andare avanti la storia. Chi non sa ancora leggere puó farsi leggere ad alta voce e partecipare al gioco indicando il percorso della storia. E chissá che a qualcuno non venga in mente di provare ad inventare-scrivere-disegnare un’avventura di lettura tutta sua? :)

Man kann das Leseabenteuer ganz alleine für sich legen und  lesen oder abwechselnd mit einer Freundin oder einem Freund. Wer noch  nicht selbst lesen kann, lässt sich die Texte einfach vorlesen und entscheidet dann, wie die Geschichte weitergehen soll. Und wer weiß, vielleicht kommt jemand ja auf die Idee, sich ein ganz eigenes, neues Leseabenteuer auszudenken, zu schreiben und zu zeichnen…? :)

xmem

Last but not least, tra le nostre giochidee abbiamo inserito anche un bel memory marino: un haiku-memory!
Forse qualcuno ha subito riconosciuto i disegni dell’
Octopus Garden Flexagon, giusto? Ebbene, il memory funziona proprio nell’abbinamento tra disegno e haiku corrispondente:

Last but not least haben wir in unsere Spielesammlung auch ein Meeresmemory, und zwar ein Haiku-Memory, eingefügt.
Vielleicht habt ihr die Zeichnungen bereits erkannt, ja? Sie stammen vom Octopus Garden Flexagon.
Auch das Memory funktioniert im Zusammenspiel von Bild+Poesie: Es gehören immer eine Zeichnung und ein Haiku zusammen:

xmem1

xmemory

Ora non vi resta che attendere qualche giorno quando la raccolta di giochidee “E oggi cosa ho voglia di fare?” sará acquistabile. Troverete tutte le informazioni su questo blog il pomeriggio del 6 maggio.
A presto! :)

Nun heißt es abwarten, bis auch die deutsche Version der Spielvorlagensammlung erhältlich ist.
Noch ein bisschen Geduld, und dann… bis bald! :)
Nachtrag: Es sieht ganz danach aus, als könnten wir es doch noch schaffen, auch die deutsche Ausgabe bis Mittwoch 6. Mai (Nachmittag) fertigzustellen. Daumen drücken und vorbeischauen! :)

Undwasmöchteichheutemachen-500kl

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s