Ordnung / ordine

x Det(work in progress)

Das neue Jahr hat begonnen. Außer einem Rückblick auf die vielen schönen Dinge und Momente ist nun auch die Zeit gekommen, das vergangene Jahr buchhalterisch anzugehen und alle Unterlagen zu überprüfen und eventuell in Ordnung zu bringen. Und dann ein zufriedenes Aufatmen, wenn nach ein paar Stunden diese Arbeit getan ist, wenn alle Einträge aktualisiert sind und es von A bis Z passt – eine Sonntagsfreude. :)

È iniziato l’anno nuovo. A parte il fare il riassunto delle cose belle é anche arrivato il momento di affrontare il lato burocratico e contabile. Ho passato qualche ora a controllare tutte le fatture e gli altri documenti, aggiornare le tabelle e preparare un nuovo raccoglitore per il 2015, ma ora é tutto a posto e posso inaugurare l’anno nuovo anche dal punto di vista burocratico. ;)

Advertisements

7 thoughts on “Ordnung / ordine

    1. Ich selbst kann diese Anzeigen gar nicht sehen. Ich weiß, WordPress als Gratis-Version zeigt solche Anzeigen an, und vermutlich zeigt das System dir englische, weil es sieht, dass du dich aus den USA zuschaltest.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s