“Do the Best”

x kl stk
Während ich schon am nächsten aufregenden Projekt arbeite, kann ich euch hier diese fertige neue Zeichnung zeigen. Sie soll die Grundlage für eine Visitenkarte bilden. Dafür wird die Zeichnung rund zugeschnitten.
Der offizielle Titel der Zeichnung besteht in einem Zitat von Scott Nearing, das auch die Visitenkarte zieren soll:

Mentre sto giá lavorando al prossimo emozionane progetto, qui vi mostro un altro nuovo disegno. Costituisce la base per la creazione di un biglietto da visita, per il quale il disegno sará trasformato in un cerchio.
Il titolo ufficiale del disegno é una citazione di Scott Nearing che sará scritta anche sul biglietto da visita:

scott nearing quote
Und die Geschichte zur Zeichnung ist diese hier:
Den Mittelpunkt bildet mit Sonne, Mond und Sternen das Universum. Es steht auch stellvertretend für die spirituelle Ebene, für das Gebet.
Rundum die Häuser sind das Symbol für die Gesellschaft und die Gemeinschaft, gleichzeitig für die geistige Ebene, die Kommunikation, den Austausch von Wissen und Information, wie er zwischen Menschen hin- und herfließt.
Außen habe ich mit Tieren, Pflanzen und Pilzen die materielle Ebene dargestellt. Mit unserer Körperlichkeit sind wir an die Naturgesetze gebunden und mit allen anderen Lebewesen verbunden, jedesmal wenn wir z. B. atmen und essen.
Die abgebildeten Tiere – Fuchs, Hase, Rabe und Taube – verkörpern natürlich auch wieder bestimmten Eigenschaften.
Mit etwas Suchen ist auch festzustellen, dass sich alle vier Elemente auf der Zeichnung befinden – Feuer (Sonne), Erde (Wurzeln), Luft (fliegende Taube) und Wasser (als Abschluss rundum).
Die vier Mondphasen ganz außen weisen wie üblich auf das Vergehen der Zeit und gleichzeitig den Zeit-Kreislauf hin.

E questa é la storia del disegno:
Al centro il sole, la luna e le stelle formano l’universo, simbolo che rappresenta il livello spirituale e la preghiera.
Il cerchio delle case é il simbolo per la societá e la comunitá per indicare il livello intellettuale, la comunicazione, lo scambio di nozioni e informazioni tra le persone.
Animali, piante e funghi infine indicano il livello materiale. Con il nostro corpo sottostiamo alle leggi della natura e siamo collegati con le altre forme di vita, ad esempio ogni volta che respiriamo o ci nutriamo.
Gli animali – volpe, lepre, corvo e colomba – rappresentano delle caratteristiche specifiche. Con un po’ di ricerca si riesce anche a individuare i quattro elementi: fuoco (sole), terra (radici), aria (colomba che sta volando) e acqua (attorno).
Le fasi lunari all’esterno indicano come sempre il passare e il ritmo del tempo.

x kl rund
In Verbindung mit dem Zitat will die Zeichnung daran erinnern, dass man auf jeder Ebene sein Bestes geben sollte.
In collegamento con la citazione il disegno vuole ricordare di impegnarci in ognuno dei tre livelli e dare il meglio di noi.

Advertisements

3 thoughts on ““Do the Best”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s