Kleine Freuden / piccole cose belle

zIMG_1230Die erste  Kerze brennt, ich wünsche allen eine feine Adventszeit!
È arrivato il momento della prima candela nella corona d’Avvento.

IMG_0985Kleine Nussstrudel
Piccoli strudel alle noci

IMG_1065Herbstfarben
Colori d’autunno

xIMG_1178Das Foto “Eat Play Love”, das während unseres Homeschoolings entstanden war, wurde ins neue Mathebuch des Klett-Verlags übernommen.
Mi é arrivata la comunicazione della stampa del libro di matematica per scuole della casa editrice tedesca Klett Verlag, che ha utilizzato una mia foto che risale al periodo dell’homeschooling (sul teorema di Pitagora in versione pomodorini+peperoni, “Eat Play Love”).

xIMG_1187work in progress – Collage

xIMG_1206

coverbildEine kleine Adventsfreude und Sonntagsfreude für euch:
Ab heute und bis zum 23. Dezember ist das Handbuch für den Aktionspreis von 10 Euro erhältlich. Mehr Infos >hier.

Update manuale in italiano: Siamo in fase di chiusura della penultima revisione! Grazie alla piú che preziosa collaborazione di Silvia Geroldi il manuale in italiano sta diventando proprio bello, bello, bello…  Ancora un po’ di pazienza, ci siamo quasi!

natalelibroWeihnachtsaktion des italienischen Homeschooling-Netzwerks für Mitglieder: Bücher und Winterkarte im Paket zum Sonderpreis! :)

Educazioneparentale.org ha avuto per le festività un pensiero speciale, per voi oppure per un vostro amico o parente che ancora non sa cosa sia l’Homeschooling. Quest’anno potete scegliere di regalare l’alternativa all’educazione tradizionale con questo pacchetto:
– Il libro Homeschooling. Educazione Parentale in Italia di Erika Di Martino, 160 pagine.

– Il libro Il genocidio invisibile di Silvano Agosti, 40 pagine.
Uno dei miei biglietti Natalizi. :)
Tutto questo al costo di 20 Euro, spese di spedizione incluse (per il territorio italiano).
Quest’offerta è limitata ai membri del network e potrà essere ordinata sul sito Educazioneparentale.org esclusivamente entro il 15 dicembre.

 

Advertisements

Komposition / composizione

aa

(Soltanto un piccolo giochetto)
Al centro del tuo sistema solare non si trova il sole, musicista;

Tu prendi la chitarra e le luci cambiano, le stelle iniziano a danzare:
Son pianeti o son globuli omeopatici?
;)

(Nur ein kleines Spiel)
Im Mittelpunkt deines Sonnensystems steht nicht die Sonne, Musiker;
Du nimmst deine Gitarre und die Lichter verändern sich, die Sterne beginnen zu tanzen:
Sind es Planeten oder homöopathische Globuli?

“Do the Best”

x kl stk
Während ich schon am nächsten aufregenden Projekt arbeite, kann ich euch hier diese fertige neue Zeichnung zeigen. Sie soll die Grundlage für eine Visitenkarte bilden. Dafür wird die Zeichnung rund zugeschnitten.
Der offizielle Titel der Zeichnung besteht in einem Zitat von Scott Nearing, das auch die Visitenkarte zieren soll:

Mentre sto giá lavorando al prossimo emozionane progetto, qui vi mostro un altro nuovo disegno. Costituisce la base per la creazione di un biglietto da visita, per il quale il disegno sará trasformato in un cerchio.
Il titolo ufficiale del disegno é una citazione di Scott Nearing che sará scritta anche sul biglietto da visita:

scott nearing quote
Und die Geschichte zur Zeichnung ist diese hier:
Den Mittelpunkt bildet mit Sonne, Mond und Sternen das Universum. Es steht auch stellvertretend für die spirituelle Ebene, für das Gebet.
Rundum die Häuser sind das Symbol für die Gesellschaft und die Gemeinschaft, gleichzeitig für die geistige Ebene, die Kommunikation, den Austausch von Wissen und Information, wie er zwischen Menschen hin- und herfließt.
Außen habe ich mit Tieren, Pflanzen und Pilzen die materielle Ebene dargestellt. Mit unserer Körperlichkeit sind wir an die Naturgesetze gebunden und mit allen anderen Lebewesen verbunden, jedesmal wenn wir z. B. atmen und essen.
Die abgebildeten Tiere – Fuchs, Hase, Rabe und Taube – verkörpern natürlich auch wieder bestimmten Eigenschaften.
Mit etwas Suchen ist auch festzustellen, dass sich alle vier Elemente auf der Zeichnung befinden – Feuer (Sonne), Erde (Wurzeln), Luft (fliegende Taube) und Wasser (als Abschluss rundum).
Die vier Mondphasen ganz außen weisen wie üblich auf das Vergehen der Zeit und gleichzeitig den Zeit-Kreislauf hin.

E questa é la storia del disegno:
Al centro il sole, la luna e le stelle formano l’universo, simbolo che rappresenta il livello spirituale e la preghiera.
Il cerchio delle case é il simbolo per la societá e la comunitá per indicare il livello intellettuale, la comunicazione, lo scambio di nozioni e informazioni tra le persone.
Animali, piante e funghi infine indicano il livello materiale. Con il nostro corpo sottostiamo alle leggi della natura e siamo collegati con le altre forme di vita, ad esempio ogni volta che respiriamo o ci nutriamo.
Gli animali – volpe, lepre, corvo e colomba – rappresentano delle caratteristiche specifiche. Con un po’ di ricerca si riesce anche a individuare i quattro elementi: fuoco (sole), terra (radici), aria (colomba che sta volando) e acqua (attorno).
Le fasi lunari all’esterno indicano come sempre il passare e il ritmo del tempo.

x kl rund
In Verbindung mit dem Zitat will die Zeichnung daran erinnern, dass man auf jeder Ebene sein Bestes geben sollte.
In collegamento con la citazione il disegno vuole ricordare di impegnarci in ognuno dei tre livelli e dare il meglio di noi.

03/3

“2015 – Year of the Flexagon”
neue ‘Briefmarke’ Nr. 3
nuovo ‘francobollo’ n. 3

xIMG_0896
Auf dieser ‘Briefmarke’ ist das Cover des Flexagons “Nel Giardino dell’Octopus” abgebildet. Sieht sie nicht toll aus? :)
Su questo ‘francobollo’ trovate la copertina del flexagono “Nel Giardino dell’Octopus”. Fa un bell’effetto, vero? :)

xIMG_0898… damit es auch im Jahr 2015 viel Flexagon-Freude gibt. ;)
… affinché anche nel 2015 ci sia tanto divertimento con i flexagoni. ;)

Alle ‘Briefmarken’ >hier.
Tutti i ‘francobolli’ >qui.