Prototyp Weihnachtskarte / prototipo cartolina per Natale

P1730802

Heute stelle ich euch den Probedruck der neuen Weihnachtskarte vor.
Hier seht ihr die Vorderseite mit einer Schneelandschaft.

Oggi vi presento la prova di stampa della nuova cartolina natalizia.
Qui vedete la prima pagina con un paesaggio di neve.

P1730803

Das ist die Rückseite.
Hier kann man Grüße und Glückwünsche eintragen.

Qui sul retro si possono scrivere a mano auguri e saluti.

P1730806

Klappt man die Karte hingegen auf, …
Invece se la cartolina viene aperta…

P1730816

… findet man zur Krippe!
… si scopre il Presepe!

P1730830

Diese Karte kann also zur Weihnachtszeit auch als kleine Papierkrippe benutzt werden:
z. B. auf dem Bürotisch am Arbeitsplatz
oder im Krankenhaus auf dem Nachtkästchen
oder auf dem Fensterbrett…
Ich hoffe, euch gefällt diese Idee!
:)

Questa cartolina dunque puó essere utilizzata anche come piccolo presepe di carta:
per esempio sulla scrivania dell’ufficio
o all’ospedale, sul comodino
o semplicemente sul davanzale della finestra…
Spero che l’idea vi piaccia!

P1730804

Zum Grundkonzept gehört auch die Überlegung, für die Außenseite eine typische Winterlandschaft wie wir sie hier kennen zu wählen, während innen natürlich der Stall in Betlehem gezeigt wird. Mir gefiel der Gedanke, die beiden verschiedenen Gebiete auf diese Weise sozusagen zu verbinden, näher aneinander zu rücken.
Gut überlegt habe ich mir auch die Darstellung der Heiligen Familie. Bei vielen Darstellungen stehen Maria und Josef fast einen Meter vom Jesukindlein entfernt. Das erschien mir irgendwie unnatürlich, also habe ich die Familie hier im Sinne des Attachment Parenting interpretiert.

La base del concetto per questa cartolina era anche la volontá di rappresentare all’esterno un tipico paesaggio invernale come lo conosciamo qui, mentre all’interno ovviamente vediamo la stalla a Betlemme. Mi piaceva l’idea di collegare in questo modo due zone cosí diverse tra di loro.
Anche sul tipo di disegno della Sacra Famiglia ho riflettuto un po’: Su molte rappresentazioni del presepe Maria e Giuseppe si trovano ad un metro di distanza da Gesú, questa cosa mi é da sempre sembrata innaturale. Dunque ho deciso di optare per una rappresentazione in stile Attachment Parenting.

——————————————————–

Die Karte wird etwa ab November erhältlich sein.
La cartolina sará acquistabile verso novembre.

Advertisements