“Nel Giardino dell’Octopus”

05

Con grande soddisfazione vi presento il progetto segreto al quale Silvia ed io abbiamo lavorato da gennaio.
È un flexagono che racconta storie di mare nel linguaggio haiku (haiku scritti tutti da Silvia Geroldi).
Le illustrazioni sono mie, come sempre rigorosamente disegnate con matite colorate su carta da pacco.

Mit großer Freude stelle ich euch endlich unser Geheimprojekt vor. Silvia und ich haben seit Jahresbeginn daran gearbeitet und getüftelt.
Es ist ein schönes buntes Flexagon daraus geworden, das in Haikus, alle von Silvia Geroldi in italienischer Sprache verfasst, vom Meer erzählt: “Im Garten des Oktopus”, inspiriert vom berühmten Beatles-Song.
Die Illustrationen sind von mir, wie immer wurden sie mit Buntstiften auf Packpapier gezeichnet.

 

Il flexagono “Nel Giardino dell’Octopus” sará presentato pubblicamente la prima volta a Milano.
A Milano parteciperó ad un incontro sull’homeschooling dove presenteró alcuni materiali didattici che avevamo utilizzato, tra cui appunto anche i flexagoni.
Dopo l’incontro si svolge un laboratorio per bambine e bambini dai 7 ai 99 anni. Costruiremo insieme dei flexagoni e ci lasceremo incantare dalla poesia degli haiku.

In Mailand stellen wir das Flexagon zum ersten Mal öffentlich vor.
Ich werde dort an einer Gesprächsrunde über Homeschooling teilnehmen, wo ich verschiedene didaktische Materialien, darunter auch Flexagons, vorstellen möchte.
Nach der Diskussion findet eine Flexagon-und-Haiku-Werkstatt für Kinder von 7 bis 99 Jahren statt, wo gemeinsam gebastelt, gezeichnet und gedichtet wird.

IMG_3877

Ecco il comunicato ufficiale dell’evento:

12 ottobre 2014, ore 15.00
Open Milano, viale Montenero 6

1) HOMESCHOOLING: incontro con Sybille Kramer
2) Laboratorio flexagoni & haiku

Occuparsi in modo esclusivo dell’istruzione dei propri figli è
una scelta estrema o un’occasione creativa?

Sybille Kramer per anni ha condiviso sul web la propria esperienza,
fornendo spunti utili ai fautori dell’homeschooling,

ma anche ai genitori più attenti e agli insegnanti interessati a nuovi approcci didattici.
L’incontro intende essere un’occasione di confronto sul tema,
con cenni all’ambito normativo e al contesto internazionale,

ma soprattutto attraverso l’esperienza di Sybille e
l’analisi dei materiali didattici elaborati insieme ai suoi figli.

A seguire,
un laboratorio per imparare a combinare lo strumento del flexagono
con la leggerezza degli haiku.

Sfera creativa, manuale, linguistica: apprendere nel fare.

WORKSHOP SU FLEXAGONO E HAIKU
per bambini dai 7 ai 99 anni
costo € 12,00
prenotazione: stay@openmilano.com

 ->     Milano 12 10 2014

Qui potete leggere il bellissimo invito di Silvia, che vorrei ringraziare per la piacevolissima collaborazione e le sue idee geniali.

xIMG_3575

Informazioni sul flexagono “Nel Giardino dell’Octopus”:
Edizione limitata 100 pezzi.
Copyright Silvia Geroldi e Sybille T. Kramer.
Riproduzione vietata.

—————————————
Prezzi:
3 pezzi = 15 Euro (ordine minimo)
5 pezzi = 22 Euro
10 pezzi = 42 Euro
Per ordinare scrivete a sybille AT kramer.it .
Per la spedizione e la fatturazione dovrete indicare il vostro nome completo, l’indirizzo postale ed il codice fiscale. Grazie! :)

 

Infos zum Flexagon “Nel Giardino dell’Octopus”:
Limitierte Auflage 100 Stück.
Copyright Silvia Geroldi und Sybille T. Kramer.
Nachdruck und Kopieren untersagt.
—————————————–
Preise:
3 Stück = 15 Euro (Mindestbestellung)
5 Stück = 22 Euro
10 Stück = 42 Euro
Zum Bestellen bitte an sybille AT kramer.it schreiben.
Für die Ausstellung der Rechnung und zum Versand benötige ich euren vollen Namen, eure Adresse und eure Steuernummer (falls ihr in Italien ansässig seid). Die Rechnung wird beigelegt. Danke! :)

 

Advertisements

11 thoughts on ““Nel Giardino dell’Octopus”

    1. Danke Martina! :)
      Ja, “nur” 100, weil es eine riesige Arbeit ist, sie alle zu schneiden (muss per Hand erfolgen und ist Präzisionsarbeit) und zu falten. Und ich hatte ja auch viele andere Projekte, die nach mir riefen. Vor allem das andere Geheimprojekt, das etwas ganz anderes ist und übrigens auch deutsch. ;)

      Liked by 1 person

  1. mariagrazia

    E mentre noi stiamo quaggiù a smanettare su you tube e con penna e foglio a scrivere haiku…. Il progetto segreto viene finalmente svelato !
    Prima o poi busseremo alla tua porta con foglio da ripiegare.
    Sono felicissima per questa nuova avventura !
    <3

    Like

  2. Das wird bestimmt ganz toll! Dass mit dem Oktopus konnte man ja schon ein bisschen erahnen. Ich bin sehr auf deinen Bereicht aus Mailand gespannt. Übrigens hat eine Podcast-Hörerin deinen Blog entdeckt und findet sie Flexagons auch ganz toll. Und eine Karte von dir, die ich verschenkt habe, wurde auch mit großer Freude aufgenommen (das Bild von der Familie am Tisch).
    LG, Micha

    Like

    1. Ich freue mich schon sehr auf Mailand. Wir haben auch schon tolle Rückmeldungen bekommen.
      Wie schön, dass die Karte gefällt! Ich habe erst jetzt gemerkt, dass ich sie in gedruckter Form hier noch gar nicht vorgestellt habe. Werde ich demnächst nachholen! :)
      Einen lieben Gruß euch allen,
      S.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s